Форум » Творчество фанов » перевод » Ответить
перевод
fitushka: Последний перевод Лены Булыгиной вдохновил меня на перевод той же самой песни, только так, чтоб без особых проблем на музыку ложилось. (некоторые удачные "переводческие" находки Лены были нагло и позорно позаимствованы мной. Надеюсь, без обид) включайте фонеру и подпевайте Тони. Буду рад, если у вас ляжет с первого раза. Two Minds, One Soul (Два Желания, Одна душа) Эмоции отклонены Жду наступленья темноты, Чтоб как-то скрыться от тебя. Не меня ли обманув, Ты погибнешь, утонув, Ложь. Теперь я далеко. Видеть лик не в силах мой, Не изменишь свой Взгляд на жизнь, ты смотришь ей в глаза, Привычку искажать слова . Много есть еще причин, Их не узнаешь ты. Не изменюсь Выслушивать пустых не буду слов. Прошлое - лишь тень от льда, Нерешимость ведь одна Душа, желаний два. Свет увидеть не могу, Тот, что вложен в ложь твою, Правду ты не признаешь. Истина слепит глаза, Каменеют мысли. Два Желания, душа одна.
Ответов - 14
Merenneito: О, чего-то я даже сразу не заметила))) Вроде неплохо ложится, можно кавер сделать Фитюшка, как буим гонорар делить ?
fitushka: Merenneito, сначала, наберем сессионых музыкантов категории "халяфный негр-фан", которые будут не против сыграть. И вокалиста(а еще круче, вокалистку(!), тогда можно избежать провальных сравнений с Тони - разные категории будут :) ) Итак, кто не против замутить кавер "sonataarctica.ru" на сонату? По предворительным прикидкам ищутся: -Вокал(N штук) -Гитара(N штук) -Бас(N штук) -Клавиши(N штук) -Барабан(N штук), где N = 1, 2, ... Да, еще композитор, который немного перекопает исходный музон, и человек, который будет накладывать друг на друга треки, присланные от негров(имхо, собрать всех будет нереально). Да, может еще кто на чем играет(кроме нервов)?
Local Devil: Подписываюсь на сведение и барабаны - только, чур, не живые - их писать сложно и дорого. Отстрою как настоящие, честное пионерское
fitushka: Че ж это все такие неактивные? Порылся я в теме "кто на чем играет" Барабан и миксёр уже есть :) Электро Гитары: innuendo, Орлангур, DemonHarted Акустика(?): Aiden Клавишники(раздолье...): Master, Kapuffta, N.A.S. Пианино: Lorelei а вокалистов сколько(!): Wild Wind(написала, что как Тарья Турунен :) надеюсь не соврала) Morrigan(гроулинг) Дьяволица(отличный готический вокал) Shake(его/ее не знаю) А композиторы и басисты есть на форуме? возникает вопрос - "а если не будут брать? - отключим газ :) "
Local Devil: Дьяволицу на вокал! Я, наконец, покажу, что такое задержка меньше 31 мсек и насколько она лучше эха!!! Клавишные можно нарисовать в MIDI - я в меру возможностей и своего музыкального вкуса попробую вставить сэмплы. Гитары и бас обязательно живые! Качество исходников - не меньше 192 kbps. В идеале, конечно, WAV, но это уже как кому почта позволит. Ближе к теме озвучу ящик.
Local Devil: Пока народ молчит, я разминаюсь красненьким. Вот на это чудо ушло три банки красненького однофамильца и шесть часов моего бесценного времени. Шибко не старался, просто экспериментирую с оркестровками. Предупреждаю сразу: нот я не знаю, за основу взял готовую мидишку, поэтому если получилось плохо - то я не виноват, а если хорошо - то это случайность Разумеется, я не мог не сорваться в злобное долбилово - так что, можно сказать, кавер получился =) Надеюсь, мой пример будет заразительным и среди музыкантов форума начнется творческий бум скачать экзерсисы
fitushka: По-моему, шикарно. Даже кажется, что хор подпевает :) Думаю, нужно придать творческого ускорения кого-нибудь из гитаристов...
Wild Wind: fitushka пишет: Wild Wind(написала, что как Тарья Турунен :) надеюсь не соврала) да конечно не соврала! только вот практики у меня нет да и злоупотребляю вредными привычками... так что, теряю потихоньку голос... уже однажды было перед конкурсом, когда пришлось петь Kamelot...
fitushka: Wild Wind, значит мы успели как раз пока еще не поздно!
Local Devil: Update По просьбам трудящихся, отчаявшихся достучаться до MegaUpload, перезалил на Рапиду. Кто не умеет пользоваться - краткая инструкция: 1. Заходим по ссылке. Видим табличку с крестиками и галочками. Нам интересна самая нижняя строчка этой таблицы. Жмакаем FREE. 2. Ждем 60 сек. Наслаждаемся рекламой. 3. Вводим код с картинки. Получаем линк на закачку. 4. Наконец-то начинаем качать. 3182 KB.
connection_error: Local Devil Залей, если не затруднит на http://getfile.biz/ и тогда ни у кого никаких проблем не возникнет...
Local Devil: connection_error не затруднило ;) все прежние ссылки все еще работают. Так что теперь точно все смогут послушать.
fitushka: гитарная партия уже разбирается и даже репетируется соляк.
Local Devil: Ну хоть у кого-то дальше слов дело ушло... Похвально. Чуть позже залью в 320 kbps немножко переделанную версию - мне местами звук не нравится, и басов нету. Доделаю и залью.
полная версия страницы